Archive for the "En Español" Category

Arte para sanar, arte para la justicia

Observaciones desde el campo por Sharon Alexander

Traducción por Roger Acevedo

The Art Effect involucra a los jóvenes a través de las artes en una variedad de programas. El año pasado tuve la oportunidad de formar parte de un equipo docente que trabajaba con adolescentes en una instalación local de jóvenes delincuentes en el programa Arts for Healing, Arts for Justice, con el apoyo del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York y CreativityWorksNYS del Carnegie Hall.

En el proceso de creación de arte hay libertad para tomar decisiones, jugar y una oportunidad para dejarse llevar; Proporciona una sensación de control, algo que rara vez sienten los individuos encarcelados. Aquellos que inicialmente no muestran una pasión audaz pueden llegar a ser los más interesados en hacerlo bien y explorar las artes. Vimos jóvenes  inicialmente reacios a pintar  y después de un tiempo sosteniendo un pincel y absolutamente fascinados al mezclar y controlar los trazos de color.

Este programa Arts for Justice convocó a la autorreflexión junto con la educación artística y permitió a los adolescentes encarcelados la capacidad de hacer que sus propias voces se escuchen a través de su arte. Los adolescentes hicieron máscaras de arcilla, escudos de arcilla, diseños de tenis deportivos, ilustraciones dibujadas y colaboraciones. Ellos lograron representar sus experiencias, pensamientos, miedos, esperanzas, sueños y más, a través de lecciones cuidadosamente planificadas.

Dos caras: un sospechoso, una víctima

El proyecto de diseños de tenis  deportivos “A Walk in My Shoes” fue un punto culminante para muchos de los jóvenes. Se les pidió que ilustraran en una zapatilla blanca con marcadores y pintura acrílica cómo su viaje es diferente al de cualquier otra persona en el mundo, sus historias e imágenes fueron escritas en un papel trazado desde la suela del zapato diseñado. Un adolescente tituló su proyecto como “Dos caras: un sospechoso, una víctima” y escribió lo siguiente: Soy como el Joker, el solía ser una buena persona que quería hacer sonreír a los demás y ser feliz, pero la gente se reía de él, así que estaba enojado y comenzó a hacer cosas malas. La gente solía dudar de mí, en mi vida pasaban muchas cosas, como pérdidas de amigos, arrestos y dudas de que iba a ser de mi. Empecé a hacer cosas malas como usar drogas, pelear, no volver a casa por días y faltar a la escuela, entonces mi  ira creció porque la gente no sabía o entendía por qué estaba enojado y cuando intentaba  explicar, me enfurecía más ”.
Este joven decidió regresar a la escuela y seguir  con una carrera en diseño gráfico cuando salgan en libertad en octubre.

Sharon y Adam, el equipo docente del programa Arts for Healing, Arts for Justice

Esta primavera la exhibición de arte final del proyecto fue una oportunidad para que las organizaciones visitantes, los empleados de las instalaciones y todos los jóvenes vieran lo que se había creado. Alentamos a nuestros artistas juveniles a respaldar su trabajo y discutir su proceso creativo, para la mayoría de los adolescentes esta experiencia fue nueva y claramente transformadora, un momento en el que pueden presentarse como un adulto joven consciente, en lugar de ser visto siempre como un “delincuente adolescente”. El deleite en la sala era palpable mientras los adolescentes hablaban con orgullo de sus logros y escuchaban sus voces. Los jóvenes incluso recibieron una ovación de pie desde una habitación llena de adultos solidarios.

Nos conmovió profundamente la valentía de estos estudiantes durante estas sesiones de creación artística, tanto por los proyectos que completaron como por su crecimiento interno, y espero ayudar a que más jóvenes artistas se expresen a medida que continuamos esta asociación en el futuro.

Por Sharon Alexander, terapeuta de artes creativas en The Art Effect

Qué llevar con nosotros de ARTS for Justice – Por Azia Zhane’ Brown

Traducción por Roger Acevedo

El sábado 6 de junio de 2020 no es como muchos otros días en este año para mí; es un día para recordar. The Art Effect organizó un evento titulado “Arts For Justice” y me pidieron que dirigiera un taller en el que inicialmente fue difícil aceptar porque tuve emociones encontradas. En el estado actual de nuestro mundo, me siento abiertamente exhausta por la pesadez de otro asesinato injusto debido a la brutalidad policial. Como mujer afroamericana y educadora, esta noticia me duele profundamente y me paraliza con sentimientos de dolor, ira y miedo por mis hijos, esposo, padre, estudiantes afroamericanos, sin embargo, me convertí en artista para poder expresarme en estos momentos de dolor, para dar sentido a mis pensamientos en ausencia de palabras … entonces dije “SÍ” para dirigir el taller.

Dirigí el taller “Memorial de los Caídos” con el objetivo de que los visitantes se unieran en una pieza de colaboración comunitaria, utilizando fuentes artísticas para escribir mensajes inspiradores para que se escuchen sus voces y motivar aquellas personas que hemos perdido a un ser querido por la brutalidad policial. Mi taller se llevó a cabo junto con otras seis actividades que permitieron a las personas compartir sus voces a través de carteles y pinturas de máscaras, murales de tiza y documentales digitales. Vi en los jóvenes compromiso positivo y participación para ayudar a que el evento fuera un éxito general.

Sin embargo, mi conclusión personal es esta …
  • #AmplifyBlackVoices de CUALQUIER manera, forma o moda!
  • Por favor Tómate un momento para enseñarle a tus hijos y a los niños de tu alrededor a través de otros medios de expresión. ¡Muchas veces los medios de comunicación se centran en el miedo!
  • Demostrarle a los niños de todos los generos en #blacklives para que puedan ser educados sobre lo increíble que somos las personas. Permitirles aprender de nosotros los adultos, hacernos amigos y respetar nuestra humanidad es la clave del cambio.
  • #ARTE siempre ha sido un puente de pie en los espacios donde las palabras y las acciones se cruzan.
  • La protesta viene en muchas formas, ¡elige la que funcione para ti y HAZLO!

  # ARTHeals yo animo a todos a usarlo, sentirlo y apoyarlo.


Escrito por Azia Zhane ’Brown

Propietario y artista del estudio de paleta de Zhane
www.zhanespalettestudio.com
IG: @zhanespalette











Imágenes del evento Arts for Justice [ngg src=”galleries” ids=”20″ display=”basic_slideshow”]

6 DE JUNIO: ARTES PARA EL EVENTO DE JUSTICIA EN THE ART EFFECT

Únete en solidaridad con The Art Effect y el movimiento Black Lives Matter este sábado, es un evento GRATUITO de estudios abiertos para jóvenes. Tu voz se escuchará a través del dibujo, la pintura, la fotografía, el cine y mucho más. El arte puede ayudar a procesar emociones, expresar opiniones y construir comunidad. Podrás quedarte el tiempo que desees para crear arte con un significado poderoso y personal, se seguirán los protocolos de salud COVID-19 y todos los asistentes se adherirán a los requisitos de distanciamiento social. Para más información contacte a lauren@thearteffect.org.

Donde y cuando:
The Art Effect
@ 45 Pershing Avenue Poughkeepsie, NY 12601
Sábado 6 de junio de 1 p.m. a 5 p.m.

Tenga en cuenta lo siguiente:

  • No más de 10 personas podrán estar adentro a la vez, ¡pero habrá opciones externas mientras esperas!
  • Trae tu propia máscara y guantes
  • Usa desinfectante para manos, The Art Effect entregara antes de cada actividad
  • Debido a Covid-19 NO se proporcionará comida

Actividades artísticas

Memorial de los Caídos: dirigido por Azia Brown
En esta colaboración comunitaria, usa fuentes artísticas para escribir mensajes inspiradores para aquellas personas que hemos perdido debido a la brutalidad policial y haz que se escuche tu voz.

Murales de tiza al aire libre: dirigidos por Carly Forestieri
Lleva tu pasión más allá de los bordes de un lienzo o de un marco de cámara. Usa tiza para decorar el estacionamiento de The Art Effect con citas, símbolos e imágenes.

Diseña tus propias máscaras y camisetas: dirigido por Jaime Morrow
¡Crea obras de arte que puedas usar! Trae una camiseta blanca o una máscara extra de tu hogar y rediseña por completo con pintura acrílica para expresar tu pasión de manera creativa.

El arte habla más fuerte: dirigido por Lauren Hollick
Ya sea que estés ilustrando una escena emocional o creando tu propio póster de Black Lives Matter, usa acrílico, acuarela, tinta y / o pintura de óleo para que tu voz creativa se escuche.

Enfoque en la justicia:  dirigido por Zach Reid
Usa el poder de una imagen para contar una historia o diseña una serie completa a través de fotos independientes.

Cabina de la verdad: dirigida por Aleria Gonzalez
¡Comparte tus pensamientos, miedos, experiencias, esperanzas y sueños con el mundo! Puedes ser filmado como parte del “Truth Booth” de The Art Effect para formar parte de un video que mostrará las voces juveniles de Poughkeepsie.

Documental del día: (en todas partes) filmado por Lamar Wint
Documentamos las diversas actividades de Black Live Matter, el arte en acción y entrevistamos a los asistentes.

Los adultos mayores que se gradúan de Art Effect están unidos a la universidad con becas

The Art Effect se enorgullece de celebrar los logros de los graduados de la tercera edad de sus programas MADLab, Spark Studios y Art Institute. Los estudiantes que completaron el riguroso Proyecto Senior del Instituto de Arte el otoño pasado recibieron más de $ 1.5 millones en ofertas de becas de universidades de todo el país. Ellos asistirán a instituciones tan destacadas como la Escuela del Museo de Bellas Artes de la Universidad de Tufts, la Escuela de Diseño de Rhode Island (RISD), la Facultad de Arte del Instituto de Maryland (MICA) y la Escuela del Instituto de Arte de Chicago (SAIC).

Para muchos graduados de último año, la transición a la universidad representa la culminación de años de estudio en The Art Effect, y más para aquellos estudiantes que participaron en el Proyecto Senior, ya que es el programa más intensivo que se ofrece en el Instituto de Arte, Senior Project sigue el modelo de un curso universitario de tesis. Desafía a los estudiantes de último año de secundaria a tener una mentalidad profesional y pensar seriamente en su arte a medida que desarrollan una cartera de obras de arte en torno a un tema personal. Después del curso de doce semanas, los estudiantes terminan el Proyecto Senior con doce trabajos terminados en su cartera. Mel Audette-Diaz es una de esas estudiantes ambiciosas.

“Lo que está claro es que Mel es un joven creativo, perspicaz y perseptivo con gran habilidad y un tremendo potencial”, afirma Jordan Sanford, Director de Avance Artístico en The Art Effect. “Mel usó la clase Senior Project para sumergirse primero en la definición de su propio estilo y enfoque únicos de la pintura. Con su determinación, curiosidad y disposición para experimentar, estoy seguro de que este estilo solo seguirá creciendo mientras asistan a MICA el próximo año ”.

Como asesor artístico y universitario de Mel, Jordan los apoyó durante todo el proceso de solicitud, desde cómo desarrollar una sólida aplicación y portafolio de arte hasta qué hacer cuando su beca no era suficiente. Desde el comienzo del proceso de admisión, MICA estuvo en la parte superior de la lista de universidades de Mel. Decepcionados con su premio inicial de la beca MICA, Mel y su madre se acercaron a Jordan. Con la guía de Jordan sobre la mejor manera de negociar becas y ayuda financiera, Mel pudo obtener fondos adicionales de becas de MICA para hacer realidad su sueño de asistir a MICA para ellos y sus familias.

Durante décadas, los programas de verano de The Art Effect, Dutchess Arts Camp, Junior Art Institute (ahora llamado Summer Intermediate Arts Program) y Summer Art Institute, han enriquecido y empoderado a los jóvenes locales a través del arte y la exploración. El camino para lograr carteras dignas de becas comienza este verano al perfeccionar las habilidades y el interés de los estudiantes de todas las edades. Nunca es demasiado temprano para alimentar la pasión de un niño por las artes. Los estudiantes motivados pueden aprender más con las clases virtuales o en persona de The Art Effect para jóvenes de 4 a 10, 11 a 13 y 14 a 19 años en https://thearteffect.org/courses/summer-programs/

* Todos los programas en persona se adherirán a los protocolos estatales y del condado para garantizar una experiencia segura y divertida para todos. También están sujetos a cambios en respuesta a las pautas estatales y locales.

X